1
00:01:17,093 --> 00:01:18,892
Unas vacaciones,
¿Eh, Snowy?
2
00:01:20,295 --> 00:01:22,527
Una escala
en Egipto mañana,
3
00:01:22,663 --> 00:01:24,629
luego siguiente
para, Bombay,
4
00:01:24,765 --> 00:01:26,331
luego
a Hong Kong.
5
00:01:26,466 --> 00:01:28,432
Ahhh, esto es genial.
6
00:01:31,154 --> 00:01:33,753
¡Yo digo!
¡Guarda ese papel!
7
00:01:33,888 --> 00:01:38,273
¡Ayuda a alguien!
¡Guarda ese papel!
8
00:01:38,409 --> 00:01:39,108
¡Lo conseguiré!
9
00:01:39,243 --> 00:01:40,576
¡Eso es!
10
00:01:40,711 --> 00:01:43,111
¡Disculpe!
¡Pasando!
11
00:01:43,246 --> 00:01:45,613
¡Oh, oh!
¡De mucha nieve!
12
00:01:49,952 --> 00:01:52,485
Buen intento,
mi muchacho.
13
00:01:52,620 --> 00:01:55,087
Lo sentimos, no pudimos
guarde su periódico, señor.
14
00:01:55,222 --> 00:01:56,438
Ah, está bien.
15
00:01:56,574 --> 00:01:58,756
fue solo
un folleto de viaje.
16
00:01:58,892 --> 00:02:00,041
¿Qué?
17
00:02:00,176 --> 00:02:03,377
Ahora bien, si hubiera sido
mi papiro de valor incalculable,
18
00:02:03,512 --> 00:02:05,445
eso sería
otro asunto.
19
00:02:05,580 --> 00:02:08,747
permíteme
presentarme.
20
00:02:08,883 --> 00:02:12,101
yo soy
Dr. Sarcófago.
21
00:02:12,236 --> 00:02:14,836
Hola, soy Tintín.
reportero.
22
00:02:14,971 --> 00:02:17,505
Bueno, Tintín el periodista,
23
00:02:17,640 --> 00:02:19,940
los vientos del destino
acaba de explotar
24
00:02:20,075 --> 00:02:22,460
la historia de
toda una vida
a tu manera.
25
00:02:22,594 --> 00:02:24,244
¿Oh?
26
00:02:24,379 --> 00:02:30,415
Yo, el sarcófago de Sófocles,
el mayor arqueólogo
de todos los tiempos,
27
00:02:30,551 --> 00:02:35,937
Estoy a punto de desenterrar lo perdido
Tumba del faraón Kih-Oskh.
28
00:02:36,072 --> 00:02:37,937
¿En serio?
29
00:02:38,073 --> 00:02:39,956
¿En serio?
30
00:02:40,091 --> 00:02:43,158
Mi querido muchacho,
Nunca bromeo.
31
00:02:43,293 --> 00:02:46,729
Especialmente cuando se habla
la tumba perdida del faraón.
32
00:02:46,864 --> 00:02:49,964
Arqueólogos menores
han desafiado su maldición,
33
00:02:50,099 --> 00:02:52,417
pero ninguno
nunca regresó.
34
00:02:52,551 --> 00:02:53,700
¿Ninguno?
35
00:02:53,835 --> 00:02:56,837
podría hacer
toda una historia
para ti.
36
00:02:56,972 --> 00:02:58,771
¡Bueno!
¡Cuenta conmigo!
37
00:03:00,208 --> 00:03:03,575
¡Bravo! nos reunimos en
El Cairo mañana a las 10.
38
00:03:03,711 --> 00:03:05,359
Luego, a la tumba.
39
00:03:05,495 --> 00:03:07,645
¿Es este el símbolo?
para la tumba del faraón?
40
00:03:07,780 --> 00:03:09,496
encontraras
sale mañana.
41
00:03:09,632 --> 00:03:13,149
Y hasta entonces,
buen dia.
42
00:03:13,285 --> 00:03:14,617
¡Oh!
43
00:03:14,752 --> 00:03:17,287
¡Eres un torpe miope!
44
00:03:17,422 --> 00:03:19,087
Mira donde
¡te vas!
45
00:03:19,223 --> 00:03:21,723
fue solo
un accidente, señor.
46
00:03:21,859 --> 00:03:24,391
¿Por qué, entrometido?
pequeño punk!
47
00:03:24,527 --> 00:03:26,293
este es un dia
te arrepentirás.
48
00:03:26,429 --> 00:03:29,479
nadie habla con
R.J. rastapopoulos
¡de esa manera!
49
00:03:29,615 --> 00:03:32,665
¡Nadie!
50
00:03:32,800 --> 00:03:35,117
Ahora donde tengo
¿Lo has visto antes?
51
00:03:35,252 --> 00:03:37,619
Ah, sí.
R.J. rastapopoulos,
52
00:03:37,754 --> 00:03:40,422
los famosos
productor de cine.
53
00:03:40,557 --> 00:03:44,891
Cuidado, Dr. Sarcófago
conoció al joven alborotador.
54
00:03:45,026 --> 00:03:49,745
Deshazte de él
antes de llegar a El Cairo.
55
00:03:53,149 --> 00:03:54,732
Piénsalo, Thompson.
56
00:03:54,868 --> 00:03:58,552
hemos volado hasta aquí
para arrestar a nuestra presa.
57
00:03:58,687 --> 00:04:01,555
no hay amigos
en nuestra línea de trabajo,
Thompson.
58
00:04:01,691 --> 00:04:04,657
Tan cierto,
Thomson, muy cierto.
59
00:04:04,792 --> 00:04:05,641
¡Vaya!
60
00:04:05,777 --> 00:04:07,509
¡Oh!
61
00:04:17,469 --> 00:04:19,753
Entra.
62
00:04:19,888 --> 00:04:21,671
no hagas
¡un movimiento!
63
00:04:21,807 --> 00:04:23,205
¡Thompson y Thomson!
64
00:04:23,341 --> 00:04:24,307
¿Qué eres?
chicos haciendo aquí?
65
00:04:24,425 --> 00:04:26,125
no juegues
inocente con nosotros!
66
00:04:28,328 --> 00:04:30,028
¿Qué es esto?
¿Una broma?
67
00:04:30,163 --> 00:04:32,796
¿Esto se ve?
como una broma
a ti?
68
00:04:32,931 --> 00:04:33,763
¿Opio?
69
00:04:33,899 --> 00:04:35,249
¡Él lo admite!
70
00:04:35,384 --> 00:04:37,250
¡No admito nada!
71
00:04:37,386 --> 00:04:41,120
Ejerciendo tu derecho
permanecer en silencio,
¿eres tú?
72
00:04:41,255 --> 00:04:42,654
Muy bien.
73
00:04:42,790 --> 00:04:45,056
te estamos deteniendo
hasta que el barco atraque
en el puerto.
74
00:04:45,192 --> 00:04:46,107
Ven conmigo.
75
00:04:46,243 --> 00:04:47,541
Pero ¿qué pasa con mis planes?
76
00:04:47,677 --> 00:04:50,077
esto es
se supone que
¡Sean mis vacaciones!
77
00:04:58,035 --> 00:04:59,935
Algunas vacaciones.
78
00:05:00,070 --> 00:05:01,937
la historia de
toda una vida
viene
79
00:05:02,072 --> 00:05:04,522
y aquí yo
estoy, enmarcado como
un narcotraficante.
80
00:05:04,657 --> 00:05:08,191
Mm, me pregunto.
81
00:05:12,281 --> 00:05:15,181
¡Ah!
82
00:05:15,316 --> 00:05:18,332
¡Hola! Hacia tierra
¿por casualidad?
83
00:05:20,370 --> 00:05:23,320
Tintín se escapó
a la policía,
84
00:05:23,456 --> 00:05:26,223
y probablemente nos reuniremos
Sarcófago en El Cairo.
85
00:05:26,358 --> 00:05:27,657
Tienes tus órdenes.
86
00:05:27,792 --> 00:05:29,642
No me falles.
87
00:05:39,902 --> 00:05:42,602
¿No estás preocupado?
sobre el faraón
¿Maldición, doctor?
88
00:05:42,737 --> 00:05:44,153
Mi querido muchacho.
89
00:05:44,289 --> 00:05:47,390
yo no soy uno de esos
arqueólogos aficionados
90
00:05:47,524 --> 00:05:50,359
tanteando
en el desierto.
91
00:05:53,413 --> 00:05:55,496
¡Doctor!
¡Mirar!
92
00:05:55,632 --> 00:05:57,430
¡Lo encontré!
93
00:06:07,874 --> 00:06:09,274
¡Fama por fin!
94
00:06:11,428 --> 00:06:13,727
el nombre de
Sarcófago de Sófocles
95
00:06:13,862 --> 00:06:17,596
vivirá en
los arcanos de
arqueología para siempre!
96
00:06:20,735 --> 00:06:21,634
¿Qué pasa, Snowy?
97
00:06:23,403 --> 00:06:25,553
¿Un cigarro?
98
00:06:25,688 --> 00:06:28,188
¿No es ese?
¿El emblema del faraón?
99
00:06:28,324 --> 00:06:31,075
¡Doctora!
¡Mira esto!
100
00:06:31,210 --> 00:06:33,642
¿Doctor?
101
00:06:33,778 --> 00:06:36,112
¡Doctor!
102
00:06:36,248 --> 00:06:40,498
¡El emblema del faraón!
103
00:06:40,634 --> 00:06:42,483
Médico.
104
00:06:42,602 --> 00:06:43,701
¡Doctor!
105
00:06:45,889 --> 00:06:48,204
¡Ajá!
Una entrada secreta.
106
00:06:48,340 --> 00:06:51,107
Debe haber
entró.
107
00:06:51,242 --> 00:06:52,641
¿Doctor Sarcófago?
108
00:06:55,646 --> 00:06:56,962
¡Doctor!
109
00:07:03,102 --> 00:07:04,318
¡Ah!
110
00:07:09,657 --> 00:07:10,590
Sellado.
111
00:07:10,725 --> 00:07:12,457
¿Crees en maldiciones, Snowy?
112
00:07:15,896 --> 00:07:17,945
Yo tampoco.
¡Vamos!
113
00:07:35,027 --> 00:07:38,661
Ese es su paraguas.
114
00:07:38,797 --> 00:07:42,098
Y su abrigo.
115
00:07:42,234 --> 00:07:43,916
¡Doctora!
116
00:07:47,520 --> 00:07:49,019
Más cigarros.
117
00:07:59,497 --> 00:08:01,046
¡La maldición del faraón!
118
00:08:03,833 --> 00:08:06,685
Estos deben ser los
Arqueólogos desaparecidos.
119
00:08:09,638 --> 00:08:11,504
¡Doctor Sarcófago!
120
00:08:14,325 --> 00:08:17,176
¡Oh, no!
¡De ninguna manera!
121
00:08:17,312 --> 00:08:19,044
salgamos
de aquí, Milú.
122
00:08:23,299 --> 00:08:24,699
¡No!
123
00:08:27,569 --> 00:08:29,069
¿Qué es eso?
124
00:08:34,207 --> 00:08:36,442
¡Gas!
125
00:08:38,845 --> 00:08:41,662
¡Nevado! ¡De mucha nieve!
126
00:09:09,886 --> 00:09:14,889
¡Nooo!
127
00:09:21,663 --> 00:09:22,878
¡Ay!
128
00:09:23,014 --> 00:09:30,518
¡Déjame en paz!
129
00:09:57,591 --> 00:09:59,674
¡Muévete!
¡Muévete!
130
00:09:59,810 --> 00:10:01,676
¡Guardia Costera!
131
00:10:01,812 --> 00:10:03,344
¡Prepárate para abordar!
132
00:10:03,479 --> 00:10:04,611
¡Una redada!
133
00:10:04,747 --> 00:10:06,697
¡Tirad los ataúdes! ¡Rápido!
134
00:10:06,832 --> 00:10:08,097
¡Todos manos a la obra!
135
00:10:43,912 --> 00:10:45,611
¡Nieve, estás a salvo!
136
00:10:45,746 --> 00:10:48,080
¡Yoo-hoooooo!
137
00:10:48,215 --> 00:10:51,183
¡Doctor Sarcófago!
138
00:10:51,318 --> 00:10:54,785
es una multa
¡Buenos días!
139
00:10:54,903 --> 00:10:57,386
¿Qué?
Grita más fuerte.
140
00:10:57,522 --> 00:10:59,489
no puedo escucharte
sobre el viento.
141
00:10:59,624 --> 00:11:03,175
¿Qué es eso?
no puedo escuchar
una palabra.
142
00:11:03,310 --> 00:11:04,993
¡Es el viento!
143
00:11:05,129 --> 00:11:08,479
Es inútil.
el esta llegando mas lejos
y más lejos.
144
00:11:15,237 --> 00:11:16,870
Qué bueno que nosotros
arrojó la evidencia
145
00:11:17,005 --> 00:11:18,337
o ellos
nos habría atrapado.
146
00:11:18,473 --> 00:11:20,906
Ahora si nosotros
sólo podría
encontrarlo de nuevo.
147
00:11:21,041 --> 00:11:22,241
Mensaje de
el jefe.
148
00:11:24,327 --> 00:11:28,495
"El envío contiene
prisioneros para ser tomados
para encontrarnos con tres.
149
00:11:28,630 --> 00:11:31,264
Guardia estrictamente
pendiente de nuevas órdenes."
150
00:11:31,400 --> 00:11:32,198
¿Qué?
151
00:11:32,334 --> 00:11:33,666
¡Capitán! ¡Mirar!
152
00:11:35,470 --> 00:11:36,969
¡Súbelo a bordo!
153
00:11:44,710 --> 00:11:46,810
se esta poniendo
Muy duro, Snowy.
154
00:11:50,465 --> 00:11:51,281
¡Nooo!
155
00:12:13,883 --> 00:12:15,250
Mi cabeza.
156
00:12:15,385 --> 00:12:19,135
¡Ah! Ahí estás,
mi querido señor!
157
00:12:19,271 --> 00:12:20,704
¿Eh?
158
00:12:20,839 --> 00:12:24,006
¿Puedo interesar?
usted en algunos de los
mejores mercancías
159
00:12:24,141 --> 00:12:25,908
alguna vez
vio?
160
00:12:26,044 --> 00:12:27,909
Pero... pero yo... yo no...
161
00:12:28,045 --> 00:12:29,811
No temas, señor.
162
00:12:29,947 --> 00:12:32,996
Estoy seguro de mis precios.
te sorprenderá.
163
00:12:33,132 --> 00:12:34,314
¿Precios?
164
00:12:34,450 --> 00:12:36,833
Sólo déjame
muéstrele, señor.
165
00:12:36,969 --> 00:12:39,802
Absolutamente sin compromiso.
166
00:12:39,938 --> 00:12:43,172
Hermoso.
¡Hermoso!
167
00:12:43,307 --> 00:12:45,941
Mira cómo
coincide con tus ojos.
168
00:12:46,077 --> 00:12:48,776
Bastante, bastante perfecto.
169
00:12:48,911 --> 00:12:49,777
Sí.
170
00:12:49,912 --> 00:12:51,495
¿Qué tal una espada?
171
00:12:51,631 --> 00:12:53,362
Roba el Real Toledo.
172
00:12:53,498 --> 00:12:55,665
¿Un despertador?
¿Cepillo de dientes?
173
00:12:55,801 --> 00:12:58,083
Todo una ganga.
174
00:12:58,219 --> 00:12:59,435
que esta pasando
¿Está bien, Snowy?
175
00:12:59,570 --> 00:13:01,070
Bien, muchachos.
176
00:13:03,473 --> 00:13:05,173
Rómpelo,
volver al trabajo.
177
00:13:05,308 --> 00:13:07,875
tal vez algunos
otra vez,
querido señor.
178
00:13:08,010 --> 00:13:11,544
mi pasajero,
Sr. Digala, de Lisboa.
179
00:13:11,680 --> 00:13:14,463
Entonces, ¿cómo estás?
sintiendo hoy,
joven Simbad?
180
00:13:14,598 --> 00:13:16,448
he sentido
Mejor, Capitán.
181
00:13:16,584 --> 00:13:18,216
tienes suerte
estar vivo.
182
00:13:18,351 --> 00:13:20,018
si mis hombres
No te había visto...
183
00:13:20,153 --> 00:13:21,703
¡Doctor Sarcófago!
184
00:13:21,838 --> 00:13:23,153
¿OMS?
185
00:13:23,288 --> 00:13:24,955
¿Recogiste
alguien más dura
¿Noche, capitán?
186
00:13:25,091 --> 00:13:26,207
Sólo tú y el perro.
187
00:13:26,342 --> 00:13:27,874
debo conseguir
a tierra rápidamente.
188
00:13:28,009 --> 00:13:30,827
mi amigo es
en grave peligro.
189
00:13:35,432 --> 00:13:37,048
¡Adiós!
¡Buena suerte!
190
00:13:37,184 --> 00:13:40,100
¡Adiós, Capitán!
¡Y gracias!
191
00:13:40,235 --> 00:13:43,303
¿Estás seguro de que no podría interesarme?
tu en otra cosa,
joven?
192
00:13:43,438 --> 00:13:45,471
¿Otra cantina, tal vez?
193
00:13:45,607 --> 00:13:47,806
No, gracias.
Estoy seguro de que estaré bien.
194
00:13:47,958 --> 00:13:48,924
Adiós.
195
00:13:49,059 --> 00:13:50,175
¡Adiós!
196
00:13:56,315 --> 00:13:58,064
debemos encontrar
un pueblo, Nevado.
197
00:14:00,869 --> 00:14:03,669
¡Guau! no esperaba
uno tan pronto!
198
00:14:06,006 --> 00:14:07,672
El lugar está desierto.
199
00:14:09,293 --> 00:14:11,742
Oh oh, hay alguien
¡aquí y están en problemas!
200
00:14:18,983 --> 00:14:21,651
Está bien, señorita
ahora estás a salvo.
201
00:14:23,854 --> 00:14:25,754
¡Corta, corta, corta!
202
00:14:25,890 --> 00:14:28,005
¡Idiota! ¡Imbécil!
203
00:14:28,140 --> 00:14:29,339
Oh, oh.
204
00:14:29,475 --> 00:14:31,592
tu destrozaste
toda la escena!
205
00:14:31,728 --> 00:14:32,742
¡Idiota!
206
00:14:32,877 --> 00:14:34,844
Lo siento.
No lo sabía.
207
00:14:34,980 --> 00:14:36,946
¿Qué es esto?
¿Una pausa para el café?
208
00:14:37,081 --> 00:14:38,030
¿Por qué no lo son?
¿estás disparando?
209
00:14:38,165 --> 00:14:40,366
es todo suyo
culpa, señor.
210
00:14:40,501 --> 00:14:42,101
¿Sr. Rastapopoulos?
211
00:14:42,236 --> 00:14:43,050
¡Tú!
212
00:14:43,186 --> 00:14:45,620
Realmente lo siento mucho.
213
00:14:45,755 --> 00:14:47,238
Eso está bien.
214
00:14:47,373 --> 00:14:48,906
No ha habido ningún daño.
215
00:14:49,041 --> 00:14:52,175
Entonces, ¿qué eres?
haciendo en el medio
del desierto?
216
00:14:52,311 --> 00:14:54,343
Es una larga historia, señor.
217
00:14:54,478 --> 00:14:57,313
Bien.
Mi tipo favorito.
218
00:14:57,447 --> 00:14:58,829
Bueno, ¿qué
¿estás esperando?
219
00:14:58,965 --> 00:15:00,565
¡Vuelve al trabajo!
220
00:15:00,701 --> 00:15:05,235
Ahora tendrás que hacerlo
cuéntamelo todo.
221
00:15:09,975 --> 00:15:11,791
Tendría cuidado
si yo fuera tú.
222
00:15:11,926 --> 00:15:15,344
Parece que hay
podría ser algo
a esta maldición.
223
00:15:15,479 --> 00:15:16,712
Quizás.
224
00:15:16,847 --> 00:15:19,179
Bueno, buena suerte.
joven.
225
00:15:19,315 --> 00:15:21,582
y cuídate
en el desierto.
226
00:15:21,718 --> 00:15:23,516
Gracias, señor.
¡Adiós!
227
00:15:30,491 --> 00:15:33,391
Tintín se dirige
hacia El Cairo.
228
00:15:33,527 --> 00:15:35,560
Mira que él
no lo logra.
229
00:15:42,466 --> 00:15:47,103
Estás seguro de que ese aviso anónimo
dijo que tintin estaba disfrazado
como árabe?
230
00:15:47,238 --> 00:15:49,771
Positivo.
Ese es él.
231
00:15:51,925 --> 00:15:54,158
Ven pacíficamente--
232
00:15:54,293 --> 00:15:56,126
o recurriremos
a la violencia!
233
00:15:58,830 --> 00:15:59,762
¡Vaya!
234
00:16:00,799 --> 00:16:03,231
¡Corre, Thompson, corre!
235
00:16:03,367 --> 00:16:06,752
Para ser precisos,
¡Estoy corriendo!
236
00:16:17,662 --> 00:16:20,478
Se siente como si hubiéramos estado
caminando para siempre, Snowy.
237
00:16:25,702 --> 00:16:28,068
¿Quieres un poco, Snowy?
238
00:16:28,203 --> 00:16:29,603
tenemos que
hazlo con calma.
239
00:16:30,839 --> 00:16:31,804
¡Bajar!
240
00:16:39,629 --> 00:16:42,264
alguien todavía quiere
quítenos del camino, Snowy,
241
00:16:42,398 --> 00:16:44,431
y yo realmente no
Quiero saber quién.
242
00:16:44,567 --> 00:16:45,415
Vamos.
243
00:16:47,019 --> 00:16:51,003
¡Oh, no!
¡Nuestra agua!
244
00:17:25,249 --> 00:17:28,199
Tengo que seguir moviéndome.
245
00:17:40,044 --> 00:17:43,612
Agua.
246
00:17:43,747 --> 00:17:44,780
¡Tú!
247
00:17:46,700 --> 00:17:48,449
¿Por qué estás
no en uniforme?
248
00:17:48,584 --> 00:17:50,150
Los asaltantes son
listo para atacar!
249
00:17:50,286 --> 00:17:51,468
¿Ataque?
250
00:17:51,604 --> 00:17:54,103
¿No lo has oído?
Se ha declarado la guerra.
251
00:17:54,238 --> 00:17:56,739
Considérate reclutado.
¡Muévete!
252
00:18:01,161 --> 00:18:06,497
Otro buen desastre
Me he metido.
253
00:18:06,632 --> 00:18:07,547
¿Eh?
254
00:18:09,317 --> 00:18:10,951
¡Los puros!
255
00:18:11,086 --> 00:18:13,151
Donde hay
humo, hay--
256
00:18:13,287 --> 00:18:14,536
¡bingo!
257
00:18:22,494 --> 00:18:25,845
¿Hueco?
258
00:18:25,981 --> 00:18:30,466
"Envía 200 cajas de puros
a Guide Pyjama, India.
259
00:18:30,602 --> 00:18:33,935
en vista del próximo
'cosecha de opio'".
260
00:18:34,070 --> 00:18:36,421
¡Guardias! aprovechar
¡Este espía!
261
00:18:43,512 --> 00:18:45,177
¡Unas vacaciones!
262
00:18:45,313 --> 00:18:46,879
Sé que quería hacerlo
aléjate de todo,
263
00:18:47,015 --> 00:18:49,848
pero un despido
escuadrón al amanecer?
264
00:18:49,983 --> 00:18:51,850
Ay.
265
00:18:51,985 --> 00:18:53,217
Pst. Pst.
266
00:18:53,353 --> 00:18:55,619
Por aquí.
267
00:18:55,755 --> 00:18:57,637
¡Un archivo!
268
00:18:57,772 --> 00:19:00,273
¡Esperar!
¿Quién eres?
269
00:19:00,409 --> 00:19:02,441
Shhh.
Apurarse.
270
00:19:16,088 --> 00:19:17,187
Vamos, Snowy.
271
00:19:25,262 --> 00:19:26,060
Shhh.
272
00:19:39,723 --> 00:19:41,306
es seguro
para hablar ahora.
273
00:19:41,442 --> 00:19:42,857
¡Quiero agradecerte!
274
00:19:42,992 --> 00:19:45,259
Pensé que lo harías
nos dio el
resbalón, ¿verdad?
275
00:19:45,394 --> 00:19:47,727
¡Traficante de drogas descarado!
276
00:19:47,862 --> 00:19:49,662
¡Thompson y Thomson!
277
00:19:49,798 --> 00:19:52,964
Mira, no lo soy
el contrabandista.
El coronel lo es.
278
00:19:53,100 --> 00:19:54,633
Al menos está involucrado.
279
00:19:54,769 --> 00:19:56,585
Me incriminaron,
Detectives.
280
00:19:56,721 --> 00:19:59,237
me secuestraron
y el Dr. Sarcófago!
281
00:19:59,372 --> 00:20:00,972
¿Secuestrado?
¿Por qué?
282
00:20:01,107 --> 00:20:03,490
Encontramos un envío
de puros huecos
283
00:20:03,626 --> 00:20:05,359
que ellos usan
para contrabandear drogas.
284
00:20:05,494 --> 00:20:08,327
hay un envio
en camino a la India
ahora mismo.
285
00:20:08,462 --> 00:20:10,363
Oh, eso no es bueno.
286
00:20:10,498 --> 00:20:12,514
ser
preciso, eso es--
287
00:20:15,669 --> 00:20:18,869
¡Ahí va!
¡Consíguelo!
288
00:20:22,074 --> 00:20:25,091
¡Está en el tejado!
¡Rápidamente!
289
00:20:25,226 --> 00:20:27,192
Ahora es nuestro
¡Oportunidad, Snowy!
290
00:20:30,597 --> 00:20:34,098
¡Tú otra vez!
¿Dónde están tus uniformes?
291
00:20:34,233 --> 00:20:35,933
Lo siento, señor, pero...
292
00:20:37,886 --> 00:20:38,918
¡Renuncio!
293
00:20:40,555 --> 00:20:42,688
Ahora,
¡Fuera de aquí!
294
00:20:42,823 --> 00:20:44,356
¡Ups!
295
00:20:49,846 --> 00:20:50,979
¡Disculpe!
296
00:20:58,502 --> 00:20:59,501
Oh, oh.
297
00:21:00,955 --> 00:21:02,238
¡Ahí está!
298
00:21:03,339 --> 00:21:04,956
¿Listo?
299
00:21:05,092 --> 00:21:05,957
¡Apuntar!
300
00:21:07,660 --> 00:21:09,209
¡Fuego!
301
00:21:09,344 --> 00:21:11,729
¡Oye, oye, oye!
302
00:21:18,818 --> 00:21:20,719
¡Un avión!
303
00:21:20,854 --> 00:21:22,220
Pero ¿cómo consigo
¿Pasar la guardia?
304
00:21:23,523 --> 00:21:25,723
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
305
00:21:25,859 --> 00:21:28,191
¡Perro rabioso!
¡Perro rabioso!
306
00:21:29,311 --> 00:21:32,644
¡Ayuda!
307
00:21:32,780 --> 00:21:34,263
¡Detén ese avión!
308
00:21:46,141 --> 00:21:48,491
¡Jajaja!
309
00:21:52,729 --> 00:21:54,996
espero thompson
y Thomson lo logró.
310
00:21:55,132 --> 00:21:56,681
necesitaremos
toda la ayuda
podemos conseguir
311
00:21:56,817 --> 00:22:00,267
si vamos
para salvar al Dr. Sarcófago
de esos contrabandistas.
312
00:22:00,402 --> 00:22:03,218
¿Estás listo?
¿Por eso, Snowy?
313
00:22:03,354 --> 00:22:06,156
Cuidado, India,
¡aquí vamos!